编辑：新约客

来源：纽约邮报；ABC；NBC

编译：文婉秋；新约客

一场强风暴昨晚（周日，11月15日）袭击了纽约、新泽西、康涅狄格州整个三州地区，吹倒树木，砸到汽车房屋，还导致令十万多家庭处于黑暗中的停电。其中几个县短暂发布了龙卷风警报。

根据国家气象局发布的警报，周日（11月15日）晚上，纽约、布朗克斯、萨福克（Suffolk）、普特南（Putnam）、韦斯特切斯特（Westchester）、卑尔根（Bergen）和费尔菲尔德（Fairfield）等县都发布了龙卷风警报——不过根据国家气象局发布的警报，这些警报在晚上10点之前都已经取消。

虽然国家气象局没有发布任何声明或龙卷风触地的官方报告，但据全国广播公司（NBC）新闻报道，预计周一早些时候将检查该地区的破坏情况。

据NBC报道，在新泽西州李堡（Fort Lee）附近的云层出现一些旋转迹象后，龙卷风警报首次发布，表明可能会产生龙卷风。

据全国广播公司纽约四频道的报道，在整个三州地区，约有10.1万名客户因风暴而停电。根据供电公司康爱迪生公司（Con Edison）的数据，在过去的24小时内，整个纽约市和韦斯特切斯特县有15532名用户因风暴而停电。到周一上午9:30左右，这个数字已经减少到179次停电，影响了3334名客户。

强风和暴雨过后，有许多关于风暴破坏的报告，甚至龙卷风警报也在周一早上横扫整个地区。

强风袭纽约

中城的街道因碎石坠落而被封锁。纽约消防局赶到57街和6大道的现场。因此，F列车在两个方向上都绕过了57街。

救援人员还对切尔西西18街和7大道的不稳定脚手架进行了处理，该脚手架有倒塌的危险。警方用绳索封锁了该地区。没有任何受伤的报告。

推特用户迈克尔·威廉（@MichaelWilliamG）发布的夸张片断，在哈德逊城市广场（Hudson Yards）的第10大道和第42街交界处拍摄，显示树叶和其他碎片迅速在空中飞舞。

他在视频说明中写道：“哇！显然，我刚刚从我的第一次纽约龙卷风中幸存下来。”

纽约市警察局在布朗克斯区的第43分局发布的另一张照片显示，一名警察将一个倒塌的大门从建筑工地街道上移出。

推文说：“龙卷风警告与大风警告，我们常驻的超人警察德尔法（Delfa）得到了快速的肩部锻炼，将一个倒塌的大门搬离道路。星期天请注意安全。”

纽约城一时间被暴雨狂风裹挟。布鲁克林大雨瓢泼。

在布朗克斯区的Mount Hope区，一辆汽车卡在被吹倒的树下，差点被劈成两段。

在同一地区，消防员在现场，一辆路边餐车被吹倒损坏，一根交通杆倒在地上。

强风袭长岛

风暴还穿过长岛，萨福克县一度出现龙卷风警报。抢修人员通宵达旦地清理道路上的树木，并检查东帕乔格和梅德福德的倒塌电线。

萨福克县和拿骚县有近5000名电力用户处于黑暗中。

强风袭新州

风暴最严重的时候，数千人停电。新泽西州有超过2.8万人处于黑暗中。大部分地区已经恢复供电。

新泽西州Neptune市Ivins路的一栋房子有一棵树倒下。紧急官员报告说，该房屋受到严重破坏。没有人受伤。

卡尔施塔特警方提供的照片显示，120号公路在Paterson Plank Road处，道路两边有几根电线杆倒下。因此，它的两个方向都被关闭。

新泽西州各地也是类似的情况，林登、哈肯萨克、北伯根等地都有树木和电线倒下。就连州长菲尔·墨菲（Phil Murphy）也说，他在中城的家在暴风雨中失去了电力。

新泽西州警察总监帕特·卡拉汉（Pat Callahan）说，周日晚上停电次数高达4.2万次。

强风袭康州

在康涅狄格州，电力问题仍然是一个问题，约有2万人处于黑暗中。截至目前，大约有5000户人家已经恢复。

国家气象局表示，他们正在监测风暴报告，并且没有立即计划亲自评估损害，如果他们感觉到龙卷风确实触及到了他们，他们会这样做。

其它地区

与此同时，俄亥俄州的克利夫兰市（Cleveland）也遭遇了一场严重的雷雨天气，就在克利夫兰布朗队（Cleveland Browns）和休斯敦德克萨斯人队（Houston Texans）的比赛开始时，这场比赛需要推迟。

在一个观众发布的片段中，当人们站在那里唱国歌时，风势渐起。

而在加拿大多伦多市中心，视频显示，一场暴风让大块的碎片在空中飞舞。

有人在推特上说：“这非常危险！！到处都是飞来的木板，落在大街上，撞到了房子。永吉（Yonge）和韦尔斯利（Wellesley）附近的人要小心！”

他发布的视频显示，正在拍摄过程中，满天飞舞的木板直接砸了过来。