美国这一年：死神降临 I 纽约时报年度图片之4月
转载请征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，
违者必究
编辑、译：SUN
来源：纽约时报
【编者按】某些年份会发生很多历史性事件，它们被视为美国历史上的关键年份，战争和奴隶制结束、深深的代际裂痕爆发等等——这包括1865年、1945年和1968年。2020年肯定会加入关键年份的名单。它将长期被人们记住和研究，因为在这一年，美国已有近30万人死于一场大流行病，种族动荡笼罩着全国，民主本身也面临着非凡的考验。
本照片集来自《纽约时报》，这里记录了美国这历史性的12个月。编辑杰弗里·亨森·斯凯尔斯说，他从未在一年的图片中感受到如此广阔的视野和情感——从除夕夜在时代广场亲吻的 "喜悦和乐观"，到美国城市愤怒的人群，到种族和治安问题的痛苦辩论场景，再到 "全美各地无数的坟墓和棺材"。
2020年初，美国总统被弹劾的事件达到高潮。然后，病毒席卷了整个世界。最令人不安的一张照片中，冷藏拖车在格林威治村被布置成了一个临时的停尸房。
然后是美国大选，即使没有病毒的蹂躏，这场动荡的美国大选最终也会在历史书中隐约可见。在警察枪杀黑人青年男子的刺激下，具有强烈象征意义的抗议照片开始出现。5月，在明尼阿波利斯，一名孤独的示威者扛着一面倒挂的美国国旗经过一家燃烧的酒类商店，抗议乔治·弗洛伊德被杀。
2020年，这一年，生活的方方面面似乎都发生了变化，它给摄影师们带来了全新的视角。而他们也给了我们生活中具有历史意义的一年中令人难忘的影像。
今天，《纽约时间》为您带来这组震撼人心的纪实照片专题的第4部分。
四 月
死神降临
4月1日，纽约州皇后区
护理人员努力在医院挽救新冠肺炎患者。皇后区成为纽约市新冠病毒暴发的中心。（By Philip Montgomery）
4月2日,明尼阿波利斯
2岁的August Jane Harness-Jimenez每天在卧室的窗户旁走动，并向邻居们打招呼。（By Angela Jimenez）
4月6日，纽约州扬克斯
一名92岁的新冠重症男子在被送往医院之前已被医护人员在家中插管。 (By John Moore)
4月9日，新泽西州伊丽莎白
史密斯葬礼之家的经理肖恩·特·哈维尔（Shawn'te Harvell）为一名Covid-19死者准备了葬礼。病毒的传播使许多家庭无法举办通常的哀悼仪式。(By Todd Heisler)
“现在，无论是要进入人们的家中还是报道抗议活动，我都在不断地计算自己承担的风险——不知道在这些地方多长的时间算是太长。” —Todd Heisler
4月9日，纽约布鲁克林
Precious Anderson是Covid-19的患者，在布鲁克林医院中心的Erroll Byer Jr.医生通过现场视频直播首次向她展示了她的刚出生的婴儿。(By Victor J. Blue )
大流行开始时，Victor Blue与《纽约时报》记者Sheri Fink合作，记录了Covid-19在纽约各地的医院中肆虐的情况。
Blue说：“这座城市的每个人都感到害怕。起初最困难的是，人们对这种病毒及其对脆弱人群，特别是怀孕的母亲意味着什么感到困惑。” Blue先生曾在重症监护室看到怀孕的、在呼吸机上的Precious Anderson。他说：“她不太好——看来她做不到。” 当Anderson女士插管时，医生通过剖腹产将婴儿分娩，几天之后，安德森女士情况有所好转。他说：“我们很高兴能够报道这个故事，这带来了某种希望，人们可以看到有人幸存下来。但是对于大多数插管的人而言，并非如此。”
4月9日，纽约州皇后区
一名戴着防护口罩和面罩的妇女在洛克威附近的一辆几乎空的地铁上。纽约地铁乘客数量暴跌。（By Jonah Markowitz）
4月9日，纽约州哈特岛
随着大流行夺去了越来越多的生命，许多尸体被送往布朗克斯海岸附近的纽约哈特岛，这儿已经有150年的埋葬穷人或无人认领的尸体的历史了。 (By Lucas Jackson )
4月10日，纽约州皇后区
长岛犹太医疗中心的一名Covid-19患者。医生很快了解到，让人们趴着可以改善呼吸窘迫症患者的呼吸。(By Victor J. Blue)
4月13日，俄亥俄州哥伦布
人群高呼“立即打开俄亥俄州！” 抗议州长迈克·德威恩（Mike DeWine）的全职命令以及关闭学校和无关紧要的生意，在州议会大厦抗议。（By Joshua A. Bickel）
4月16日，纽约
ICU护士克里斯汀·德克斯（Kristen Dirks）在中央公园里的一面镜子前检查了她的个人防护设备，那里刚建起了急救现场医院。（By Misha Friedman)
4月16日，纽约州皇后区
堆放的棺材。随着新冠病毒在纽约肆虐，医院和后备墓地四处爆满，殡仪馆已超负荷运转。（By Stephen Speranza）
Stephen Speranza曾于4月在纽约皇后区艾姆赫斯特医院附近拍摄混乱的场面，这是早期受病毒打击最严重的医院之一。他去了附近的一家殡仪馆。
他说：“他们已经工作了这么长时间，很辛苦。”在殡仪馆里，走廊通往后面的一个大房间。打开门，可以看到很多盒子被放在椅子上。它们都是为装尸体准备的。”
“我不知道他们是否用完了箱子或什么，但是他们有几把椅子，上面只有一块胶合板，板上面躺着死者，只盖着一张床单。”
4月18日，纽约州布朗克斯
Farenga兄弟殡仪馆的拥有人Sal Farenga为尸体做防腐准备。随着病毒死亡人数的上升，他已将自己的棺材陈列室变成了一个临时停尸房。（By Philip Montgomery）
4月19日，纽约州曼哈塞特
Eliana Marcela Rendón和丈夫Edilson Valencia。她的祖母74岁的Carmen Evelia Toro在长岛的一家医院重输掉了与Covid-19的战斗。（By Victor J. Blue)
4月20日，纽约布鲁克林
尸体被堆放在布鲁克林医院中心的冷藏拖车中。春季，新冠病毒感染激增，有2万多纽约人死亡。(Victor J. Blue)
4月30日，特拉华州纽瓦克
一名护士在克里斯蒂安娜医院的“绿洲”房间里的按摩椅上休息了一段时间，该椅子的设置是为了让压力较大的医务人员可以休息一下。（Erin Schaff）
未完待续......
点击蓝字和图片阅读本专题其他文章：
华盛顿邮报社论 I 麦康奈尔终于承认拜登胜选，但伤害已经造成
拜登胜选演讲 | 在这场为了美国灵魂的战斗中，民主取得了胜利