今年，三藩市非公民家長可以參加二月的學區罷免投票。郵寄投票表格需要在下周一（1月31日）前寄出。參與投票是我們積極發聲的重要一步，還未獲得美國公民身份的家長可以借此機會為孩子爭取在學校中的權益。如果想了解如何參與投票，請參看文章後半部分。
去年10月，三藩市參事會將非公民家長投票條例永久化。原本，這項在2016年通過的日落條例會在2022年終止——但現在，三藩市非公民家長可以在學校董事會選舉中投票，包括在2月舉行的可能罷免三名董事會成員的選舉。
圖片來自原文
在華促會擔任經濟正義項目經理的林明利（Amos Lim）表示，作為非公民的他想通過在學校董事會選舉中投票來影響他14歲的女兒所在學區的教育政策。「我總覺得很多時候我們的聲音都沒能被傾聽——因為在其他州或者全國的選舉中，我們都沒有選擇投票的集會，」他說，「在地方，教育的影響從基層開始，從我們的孩子開始——作為一個家長，我希望能夠在教育政策或者任命誰進入三藩市聯合校區董事會有一些發言權。」對於林明利來說，投票是一項家庭事務。他和他的丈夫在女兒很小的時候就開始教她投票的重要性，並向她介紹選票樣本來練習投票。「在她只有4或5歲的時候，我們讓她填寫她的第一張選票——選舉手冊中的樣本選票。」 林明利長久以來是一名LBGTQ群體和移民群體活動家，通過活動他認識到直接行動的力量和局限性，以及在沒有投票能力的情況下試圖影響政策的艱難。「現在已經不可能跟任何聯邦官員對話了——我的意思是，你可以試著跟你所在選區的參議院打電話，但接通的都是語音信箱，並且一半時間語言信箱都是滿的，意味著你並不能留言。」他補充道，「有一半時間你都不知道這些官員有沒有聽你的話，或者有沒有讀你的電子郵件——你只得到了一個形式上的回復說『哦，謝謝你與我的辦公室聯系』。」林明利強調，改變這一切的答案是投票，投票才能使當選代表對其選民負責。「如果你也認為無法與你的代表溝通，那麽唯一的途徑就是在11月舉行的選舉中表達你的感受，」他說，「但對於非公民，對於綠卡持有者，比如我，我們基本上只能祈禱希望那些有資格投票的人能夠為他們的最大利益以及他們所在城市和國家的最大利益而投票——我們基本上只能依賴於他們的善意。」林明利表示，他理解「公民身份有其特權」，但非公民投票在美國有很長的歷史。根據研究非公民投票的舊金山州立大學政治學副教授羅恩·海杜克（Ron Hayduk）的說法，從1776年到1926年，有40個州允許沒有公民身份的人在地方、州甚至聯邦選舉中投票。包括紐約市在內的全國多個城市正在復興這項權利——即使只是在地選舉。圖源：ABC
在三藩市，非公民登記和投票的程序與公民的程序有所不同。登記表提出了不同問題，而且是提交給三藩市的選舉部門，而不是加州州務卿。表上指出提供給選舉部門的信息可能會被提供給聯邦移民當局，建議登記人在決定投票前考慮向移民律師資訊，以確保在當地選舉中投票不會危及未來的公民身份申請選票本身只包括學校董事會的競爭，因為大多數其他選舉並不對非公民開放。非公民還必須在他們打算參加的每一次學校董事會選舉前重新登記，並且必須是家長身份。林明利鼓勵仍持猶豫態度的非公民家長踴躍投票，「你的聲音很重要——無論你是否同意學校董事會在過去幾年中的學習教育政策——這都是你發聲的機會，所以請一定要充分利用它，」他補充，「不要只在社交網絡上抱怨，要做出實際行動——去投票！」如何參與投票
據網站發布的信息，如果您不是美國公民，則需要符合以下條件：
沒有案底或在保釋期間。
沒有被法庭裁定為心智不健全以無能力投票。
請在1月31日（下周一）前掃描下方二維碼打印並填寫表格，完成登記，參加2022年2月15日的三藩市教育委員會罷免選舉投票。
*表格已經包含選舉事務處地址，郵寄不需要額外支付費用
如果您錯過了登記時間，或想要在選舉當天親自到投票中心投票，請通過掃描下方二維碼查找指定的投票點，也可以致電 （415）554-4367 咨詢。
sfelections.org/tools/edu_portal/index_ch.html
如果您是有案底或在保釋期間，請先咨詢移民律師的意見。非公民家長需要在每次的校區委員會選舉重新登記投票 。
重要提示
非公民投票的選民登記表格均有這個提示，所有三藩市家長登記做選民，不論其非公民還是公民身份，其個人資料都會被輸入一個可供查閱的選民登記資料庫。非營利機構或聯邦政府都有機會得到這些資料。
登記非公民家長投票兩星期後，您會收到一封選民登記收據。如有什麼疑問，請向三藩市選務處查詢。
選務處地址：三藩市市政廳的48號室。
中文熱綫：(415) 554-4367
如果您有相關問題，請聯絡華人權益促進會！
地址：三藩市林華耀街17號（華埠）
電話：415-274-6750
華人權益促進會已獲美國司法部認證，可合法提供有限度移民法律服務。
本中心將為居住在三藩市的低收入家庭免費提供移民法律諮詢服務， 主要包括以下項目：入籍申請及諮詢
童年抵達者(DACA)暫緩遣返申請
綠卡更換
“公共負擔”相關諮詢
轉介至三藩市免費或低收費移民律師
其他移民法律諮詢
有任何關於移民法律相關疑問或想查詢個別情況，請致電本中心移民法律留言信箱留言： 415-761-3222任何身處在美國境內人士，不論其移民身份，均享有美國憲法賦予的權利：面對執法部門時，有保持沈默的權利
面臨刑事指控時，有正當司法程序的保障
有權拒絕移民執法部門不合法的搜查
參考資料：
https://www.sfpublicpress.org/with-provisional-measure-now-permanent-noncitizen-parents-can-vote-in-sfs-school-board-recall-election/
華人權益促進會（Chinese for Affirmative Action, CAA）成立於1969年，旨在保護華裔美國人的公民和政治權利，並促進美國的多種族民主。今天，華促會在更廣泛的亞裔美國人和太平洋島民社區中代表著進步的聲音。我們主張進行系統性變革，以保護移民權利，促進語言多樣性並糾正種族和社會不公。