国际日报 | 印尼副总统马鲁夫接种中国疫苗 为老年群体做出榜样
新闻头条
马鲁夫副总统已接种新冠疫苗
超百万人接受Sinovac疫苗无副作用
图：在副总统府，马鲁夫副总统接种疫苗（图源：安塔拉通讯社）
【本报讯】卫生部副部长丹特宣称，迄今为止，政府已为超过100万人接种中国科兴生物制药公司的新冠疫苗，并且没有副作用。
丹特周三（17/2）在副总统府陪同马鲁夫副总统接种新冠疫苗后说明，卫生部将加快疫苗接种，以达到印尼70%人口，这是为了实现群体免疫。
他说，我们将加速进行疫苗接种，目标是在12个月内使印尼70%人口或1亿8160万人接种新冠疫苗。
众所周知，食品药品监管局已颁发紧急使用授权，允许60岁以上的老年人接种Sinovac新冠疫苗。优先接种该疫苗的将是从事卫生工作的老年群体。
丹特特别希望优先为马鲁夫副总统接种新冠疫苗，以成为其他居民的榜样，特别是老年群体的榜样。
此前，马鲁夫副总统接种了新冠疫苗，成为了老年群体中第一个接种新冠疫苗的人。
据马鲁夫说，在此之前，他尚未接种新冠疫苗，因为要等待当局研究，59岁以上的老年人是否可以接种疫苗。
马鲁夫还证实，他从一开始就准备按照政府的规定接种新冠疫苗。
马鲁夫呼吁老年人不要害怕接种新冠疫苗。他说，我已经超过70岁，事实证明，接种疫苗后没有任何副作用。让我们大家都接种新冠疫苗，以形成群体免疫力。因为我们都不知道，新冠疫情到何时才能结束。
每日疫情
印尼要闻
总统视察丹拿旺接种疫苗活动
卫生部称预先筛查健康致使顺利进行
图：2月17日，佐科维总统由卫生部长布迪·古纳迪和雅京省长阿尼斯陪同下，在雅加达丹拿旺A座市场视察商贩接种新冠疫苗。
【本报讯】卫生部卫生人力资源事务机构暂摄主任马西（Maxi）于2月17日在主题为“接种疫苗目标是市场商贩”的一项座谈会上说，当天早上在雅加达丹拿旺（Tanah Abang）市场接种疫苗活动能顺利进行，这不外是因事先已落实筛查健康的计划。
马西说：“其中是加快实行接种疫苗活动及不出现人群聚集的现象，我们如在泗水及万鸦老一样实行早期的筛查过程。刚才则在丹拿旺市场实行此事，原来确实很有秩序。”
马西表示，他的单位确实特地在疫苗接种活动之前早已实行筛查健康事项。以至来接种的每个人都已准备好接受接种疫苗。他说：“他们在筛查时已获得接种时须持有的证券。证券上写有接种疫苗的时间和日期。”
当初进行筛查是为预估有的人是否患有共病症或并发症，此举终于促使接种的过程更有效率。他说：“比如血压在180/110以上就是有共病症的人。我们就先叫患者服药，等到血压平稳时才能接种疫苗。”马西说，佐科维总统当天早上也在丹拿旺市场现场视察接种新冠疫苗的活动，看到注射疫苗活动顺利落实必然甚感欣慰。
总统为高等法院大会演讲
加速使用高端科技仅是司法制度转型起点
【本报讯】佐科维总统于2月17日通过网络出席高等法院年度全体大会中致辞时表示，加速使用高端科技并非为印尼司法制度转型的最终目标。加速使用科技仅是进入更广泛的司法制度转型的大门而已。
佐科维总统说：“我提醒大家，在法院加速使用司法转型的方式并非是最终目的，这仅是跨入更广泛的司法制度改革。”
他说：“也就是说在实行公正的司法制度方面，落实更广泛的现代化司法转型制度。”
尤其是在新冠疫情严重期间，此举推动有关展开新式的电子庭审制度，迫使实施庭审的相关法院更快速地工作及遵守防疫卫生规则，减少面对面及群集的场面。
不论是在电子法院或电子诉讼方面都须加速实施信息科技的新型工作方式。佐科维总统就此事说：“所以为正在寻求正义的社会民众提供服务，法院的裁决也不受到干扰，而且受到维护。在还未出现疫情之前，最高法院已有在司法界使用信息科技的大型计划。当疫情出现后，促使法院打算加快实现该大型计划。”
佐科维总统强调，其实司法界已意识到新冠疫情的关键时刻，并以基本的方式来实行司法转型的过程。在司法制度方面作出突破性的作用是非常重要的事项。他说：“我们证实印尼的司法制度能迅速适应各种转变，并持续创新，为民众提供更好的服务。”
东努省警方派遣机动警察支援巴布亚
军警与巴独团伙再爆发枪战
迫使英丹查亚县居民逃往天主教堂避难
【本报讯】军警与武装犯罪团伙之间最近发生的一系列交火行动，迫使巴布亚英丹查亚县居民逃往圣米萨尔·比洛盖天主教堂避难。
圣天主教堂的执事Yosep Bunai周三（17/2）说明，自2月15日发生枪战以来，由于枪声不断，居民们感到害怕，逃难的人潮络绎不绝，地方政府和教堂人员尽可能接待他们。
据他说，至少有三个村庄不得不将居民疏散到教堂。一旦情况好转，居民们将返回家园。
他接着讲述了从Sugapa到Yokatapa市的局势，昨天由于枪声此起彼落，局势十分紧张。在闹市中心做买卖的人，一听到枪声就四散逃避。
好在今天冲突双方尚未相互攻击，暂时没有听到枪声。他希望情况尽快恢复正常，使居民不再担惊受怕，而能返回各自的家园。他补充说，目前我们仍然感到恐惧。
由于巴布亚地区武装冲突日益加剧，社会活动家维罗妮卡（Veronica Koman）周三（17/2）发出推文，敦促联合国难民署（UNHCR）帮助成千上万的难民越过巴布亚新几内亚。
与此同时，巴布亚警方公关主任卡玛尔上校表示，当地政府已向难民们提供基本生活需求，只是目前仍无法确定何时可以让他们返回家园。
众所周知，今年初以来，军警和巴布亚武装犯罪团伙发生了一系列枪战。
第一次枪战发生在1月22日，据报道，结果有2名国军士兵在英丹查亚县被杀害。之后，武装犯罪团伙又下山回到居民区，并采取了一系列犯罪行动。
武装犯罪团伙于2月1日在英丹查亚县Sugapa区和Homeyo区边境开枪射杀了一个名叫Boni Bagau的居民，因为他被怀疑是军警的间谍。
国会立法机构副主席说明
应遵循机制把ITE法案纳入国家优先立法计划
【本报讯】国会立法机构副主席拜多维（Baidowi）说明，如果要把2016年第19号电子信息交易法（ITE）修订案纳入2021年国家优先立法计划中，则必须遵循一种机制。
拜多维强调说，ITE法案包含在国会提出的2020-2024年国家中期发展计划7号系列中，而不是包含在2021年国家优先立法计划中。
他解释说，国会立法机构在2021年1月14日与司法人权部及地方代表理事会举行的工作会议确定了2021年优先事项清单和2020-2024年中期事项清单。
据他介绍，1月14日举行的国会立法会议批准了2021年的优先立法计划。之前曾在国会审议委员会进行讨论，但仍然被推迟了。
与将ITE法的修订纳入2021年《优先权法案》的愿望相反，至少存在一条与第15/2019号法律有关的有关立法形成的路径。
因此，据他所说，国会协商机构可以通过更改优先权条款来指派国会立法机构重新审议，从而可以增加，减少或取代法案清单。
或者可以在国会全会晚些时候做出决定。但是，需要强调的是，必须在国会、政府和地方代表理事会之间的三方会议上做出有关优先立法计划的决定。
财经新闻
苏加诺哈达机场第一航站准备开放
第二机场管理公司声称，由于新冠疫情略为缓和，苏加诺哈达国际机场第一航站楼或能在2021年解禁节期间重新开放，当然仍然严格遵行防疫卫生规则。
拍卖七组国债券获30万亿盾
政府用于融资需求包括推动经济更快复苏
【本报讯】根据财政部风险与融资管理总署于2月17日通过其官方网站说明，政府在2月16日以央行拍卖系统拍卖了7组国家有价证券或国家债券，即新发行的SPN03210519系列债券，其它的都是再次发行的SPN12220203系列债券、FR0086系列债券、FR0087系列债券、FR0088系列债券、FR0083系列债券和FR0089系列债券。所获得融资金额共30万亿盾，其实求购总额共达60.845万亿盾或融资所得两倍之多。
财政部风险与融资管理总署长登尼（Deni Ridwan）说：“投资家对今次的拍卖要求相当好，他们所瞄准的国债券就是2个为期5年和10年的国家有价证券基准系列，这2个系列的入标价格达到总出价的50.9%，其中为期5年的系列债券最吃香，求购总额竟达到15.9万亿盾。”
在今次的拍卖活动当中，来自国内投资家的融资价值最多，外国投资家仅占总额的15.5%而已，外资更倾向选择为期5年和10年的债券。
登尼补充说：“因考虑到次级市场对国家有价证券的收益很合理并加上2021年融资需求计划，包括国家经济复苏的融资，政府就决定拍卖7组国家债券，并从中得到了30万亿盾。”
印尼与大马加强棕油合作
我国每月向大马出口2000吨棕油废料
【本报讯】印尼与马来西亚共同推动有关提高两国的棕榈油交易价值的协议，即印尼在往后2年内向大马每月运送2000吨棕榈油渣（棕榈油废料）的谅解备忘录。
根据2月17日收到的消息，印尼Alam Duta Mandiri公司首席执行官拉卡（IGA Raka Saputra）与大马Dendro Integrasi SDNBhd公司首席执行官喀山（Kasan），于2月16日在雅加达贸易部办事处在大马驻印尼大使拿督·柴纳尔·阿比丁（Datuk Zainal Abidin Bakar）等见证下签署了上述协议。
喀山说：“我们希望通过上述协议，两家企业能互相协调，共同推动两国的棕榈油交易价值。我们共同持续实施棕榈油外交关系，在国际市场共同推进棕榈油的发展及抵御有关对棕榈油发出的歧视性言论。”
印尼贸易部就有关大马企业进口印尼棕榈油废料之事表示欢迎。该部门表示：“我们希望印尼的其它厂家也能向大马和全球其它市场供应棕榈油或其衍生产品和棕榈油废料。”
在东盟地区中，印尼是向大马供应棕榈油的第一大国，占东盟市场的85.14%。其次是泰国8.56%、柬埔寨1.78%、菲律宾1.48%及新加坡0.61%。至于2020年印尼向国际市场的棕榈油废料总额为5亿4447万美元，或同比增升6.6%。
大马是印尼出口上述棕榈油废料的主要出口目标国家，出口总额为1亿8537万美元或占市场的34.05%，接着是向意大利的出口总额1亿112万美元或占18.57%、中国7693美元或占14.13%、荷兰4161万美元或占7.64%、以及美国2720万美元或占5%。
喀山表明，虽然印尼工业在新冠疫情肆虐期间受到严重打击，但2020年印尼棕榈原油产量仍在年产量的平均数量以上。
印东区将增设4条海上捷运线
【本报讯】交通部海运总署海运交通局主任安托尼（Antoni）于2月17日在雅加达表示，为支持最偏远地区和未发展地区的经济发展和物流活动，交通部通过海运总署在印尼东部地区以增加新航线的方法，努力推动海上捷运纲领。
在2015年期间，印尼东部地区的海上捷运只有2条航线而已。随着时间的流逝，因人们已感受到海上捷运的好处，当局又持续增加新航线。
海上捷运在2016年期间又增为6条航线，接着在2017年再增为13条航线，2018年增为18条航线，2019年增为20条航线，2020年又增为26条航线，由于新航线不断增加，有关的港口和渡轮当然也要增加。
安托尼说：“按计划，交通部海运总署今年想再增加4条新航线，加起来总共约有30条航线，港口或码头共有106个，其中9个属于大型港口，另97个是普通港口。”
他希望，有了这些新航线就可推销当地的农业、种植园和渔业等产品，通过渡轮把这些当地产品运送到利润更高的市场目的地。
随着新航线的增加，当局也将在各地开辟新的港口，其中如法克法克（Fakfak）县Kokas港、苏皮奥里（Supriori）县Korido港和查雅布拉（Jayapura）县Depapre港等。
他补充说：“我们希望巴布亚地区有了海上捷运航线，就应提高港口的服务能力，除了能让货物装卸活动更加顺畅之外，也能降低物流成本并提高最偏远、最落后和边境地区的权益。”
中新社报道
留守印尼的中国人度过别样春节
中新社雅加达2月17日电中新社记者林永传17日，中国春节假期最后一天。祖国人民在平安祥和中欢庆春节，留守印尼的同胞亦在表达思念、感受温暖、奉献劳动中度过一个别样的春节。
表达思念每逢佳节倍思亲。“牛年不想当别的牛，只想当淘米画的牛魔王，早日回到我的铁扇公主和红孩儿们身边”。这是中国驻印尼使馆一位外交官春节期间在微信朋友圈写下的一句话。淘米是他的宝贝儿子，作为领事外交官，自新冠疫情暴发以来便忙得不可开交，暂时回不了国，只能隔着屏幕表达对家人的思念。
除夕晚上，《国际日报》执行社长张文喜把手提电脑搬到餐桌上，对着屏幕与国内的家人一起吃年夜饭、互道祝福。
在雅万高铁建设工地，第二次在印尼过春节的防疫专员李梦说：“如果疫情结束了，我想回国过个年，陪陪父母”。
爱情、亲情、友情和乡情，是春节留守印尼所有中国人心里浓浓的思念。
感受温暖“大使给我们拜年了，感到特别的温暖”。春节期间许多同胞的朋友圈都在转发中国驻印尼大使肖千的拜年视频。肖千大使说，过去的一年，是同胞们、朋友们为国家尽忠、为事业尽责、为家庭担当的一年。在共克时艰的日子里，同胞们、朋友们有尽己所能支援两国抗击疫情的爱国热情，有坚守岗位服务两国发展合作的事业担当，有就地过年守护祖国和亲人健康平安的忠诚奉献。
中国驻登巴萨总领馆举办的2021年新春晚会在巴厘电视台播出，中国驻印尼棉兰总领馆通过视频连线方式举办了春节招待会，为领区同胞献上精彩文艺节目和祝福。
印尼总统佐科在推特上发文向全球华人致以农历新年的祝贺。他说，虽然（因为疫情）不能自由地一起欢庆农历新年，但是，这并没有减少对家人们的爱，希望大家本着兄弟般的精神，远离疾病和灾难。恭喜发财！巴厘省、北苏门答腊省、亚齐特区、占碑省、明古鲁省、楠榜省等多省省长都向当地华人和中国朋友表达新春的祝福。
温暖还来自同胞的关怀和互助。因为疫情，有160多名同胞因各种原因来不及回国过年、暂时滞留在雅加达国际机场附近酒店和宾馆。除夕夜，中国建材集团印尼公司和印尼“牵手公益”联手，为他们送去温暖的年夜饭“福袋”。每个红色福袋里都装有煮好的水饺、啤酒、饮料、瓜子、花生和水果等。
奉献劳动农历正月初一是印尼全国法定假日。春节其余时间，更多留守印尼的同胞是在劳动中度过的。
雅万高铁2号特大桥DK26+719连续梁15日顺利合龙，标志着该项目关键线路控制性工程取得重大进展。为加快推进雅万高铁建设，中国电建雅万高铁项目部抽调精兵强将，坚持春节期间不停工，见缝插针组织施工，历经229天昼夜奋战，实现该连续梁的合龙。
从巴厘岛的中资电厂到苏门答腊岛的港口工地，从苏拉威西岛的工业园区到加里曼丹岛的棕榈园，一大批或留守或逆行到来的同胞，春节期间为“一带一路”建设挥洒着汗水。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
中国驻印尼大使肖千及邓锡军 朱兴龙 顾景奇 邱薇薇新春贺辞全记录
疫情下华丽转行 迎新春超市红火——专访巴厘岛金马旅行社何文生
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。