民调 I 每四个亚裔美国人就有一个经历过仇恨事件
编辑：Schnappi
来源：Axios；橙县纪事报
编译：Schnappi；Summer
据调查机构 Survey Monkey 和AAPI Data周二（3月30日）发布的一项民意调查发现，每四个亚裔美国人中就有一个经历过仇恨事件，而超过三分之二的人被问及过他们“到底来自哪里”。
关注亚太社区人口数据和政策研究的AAPI Data，在3月16日亚特兰大水疗中心发生重大枪击事件导致8人死亡后不久，发起了这项调查。
该报告发布之际，亚裔美国人正在更清楚地知道，自己已经成为新冠大流行期间仇恨犯罪和仇恨事件的目标。Stop AAPI Hate组织最近报告称，从2020年3月19日至2021年2月28日，该组织共收到3795份仇恨事件报告，其中加州收到的报告最多，高达1691起，占总数的44.6%。
该民调询问讲英语的成年人，他们是否曾经成为仇恨犯罪的受害者，是否受到过口头或身体上的虐待，或者因为种族或族裔而遭受财产损失。
“他者化（othering）”的危险
值得注意的是：“永久外国人”（perpetual foreigners）的概念在亚裔美国人和太平洋岛民中仍然很强烈，64%的亚裔美国人遇到了被认为自己不是美国人的问题。
AAPI Data创始人、加州大学河滨分校社会创新中心（UC Riverside’s Center for Social Innovation）主任卡西克·拉马克里什南（Karthick Ramakrishnan）说，这种将亚裔美国人视为外来者（outsiders）的观念，已经在各种针对亚裔的暴力仇恨犯罪的视频中淋漓尽致地展现了出来，犯罪者通常是另一个种族的人，大声喊叫着受害者不属于美国，或者他们应该滚回自己的国家。
“每当有来自其他国家的真实威胁或感知到有威胁时，那些被视为代表这些国家的人就会被盯上。”“我们在日本拘留营看到了这一点。我们还看到，9·11后的第一个被打死的人是亚利桑那州的一名锡克人。”
“这种观念是，你不仅来自其他地方，而且不属于这里。”他补充说，调查显示，亚裔美国人比拉丁裔人更能感受到这种“他者化”。这就像一个永久的提醒，提醒着某个人“不是美国人”。
“这也体现在要求你的名字英语化或美国化的压力上。不知何故，很多人都错误地认为，你不能在保有自己文化身份的同时，成为美国人。”
根据调查，45%的人被问到自己是否会说英语，20%的人被问到自己的名字是否“美国化”。
参与调查的1/4的亚裔报告称，他们经历过仇恨犯罪或偏见事件，10%的亚裔美国人表示，他们在2020年和2021年经历过仇恨事件。但只有30%表示，他们“非常愿意”向执法部门报告仇恨犯罪，这一比例是所有种族中最低的。因为调查是用英语进行的，这也意味着总的发生率可能更高。
Stop AAPI Hate联合创始人之一、亚太政策和规划理事会（Asia-Pacific Policy and Planning Council）执行主任文朱沙·库尔卡尼（Manjusha Kulkarni）说：“这些数字非常令人担忧，但调查也打开了人们如何被排斥的对话。我自己在美国出生的孩子因为他们的肤色被问及来自哪里。”
不同种族面临不同种族主义
“对于黑人、拉丁裔、亚裔美国人和太平洋岛民来说，在经历仇恨方面并没有统计学上的显著差异。但这也并不是说我们都在以同样的方式经历种族主义。”拉马克里什南说。
根据调查，不同肤色的群体面对着不同形式的种族排斥。例如，亚裔美国人被视为“永久外国人”，但反对黑人的偏见却建立在暴力之上，在调查中，将近一半的黑人受访者表示，其他种族的人似乎害怕他们（45%），或者认为他们不诚实（47%）。这些数字在太平洋岛民中也很高，但在白人和亚裔美国人中最低。
国家亚太美国妇女论坛（National Asian Pacific American Women 's Forum）研究主管德里什蒂·皮莱（Drishti Pillai）说，不应该忽视厌女症、反移民情绪与仇恨犯罪、仇恨事件之间的交叉关系。她说，3月16日发生在亚特兰大的枪击案就是这种交叉的一个例子。
皮莱补充说：“AAPI女性报告的仇恨犯罪或事件是男性的四倍。种族是一个非常重要的因素，但性别也是。”
霍华德大学（Howard University）政治学副教授尼安比·卡特（Niambi Carter）说，尽管紧张局势不断升级，包括历史上存在于有色人种社区之间的紧张局势，但现在是所有社区相互支持、建立团结的时候了。
她说：“我们可以建立社区和联盟，不要对投票权、警察暴力、大规模监禁、环境种族主义或其他将影响我们所有人的问题保持沉默。痛苦和创伤是我们关系的一部分，但在痛苦之外，还有很多值得我们建立联系。”
“我发现这项调查的重要之处在于，它显示出种族主义影响着我们所有人，它以不同的方式影响着不同的社区，你必须关注所有这一切，”拉马克里什南说。
SurveyMonkey 于3月18日至26日在网上进行了调查，有16336名美国成年居民参与。全样本的误差率为+/- 1.5个百分点，亚裔美国人或太平洋岛民分组的误差率为+/- 3.5个百分点。
原文链接：
https://www.axios.com/poll-1-in-4-asian-americans-experience-hate-incident-bdabac42-bc34-428d-95a7-8a6043732733.html