来源：华尔街日报 

编译：新约客、Schnappi

川普再次要求佐治亚重新计票

佐治亚州刚刚宣布经过认证，拜登以12670张选票的领先优势获胜后，川普总统的竞选连任团队对重新计票的要求就开始了。其在昨日（周六，11月22日）表示，已经递交请愿书，要求在佐治亚州重新计票。

佐治亚州州长和州务卿在周五证实了11月3日的选举结果，宣布拜登以16张选举人票赢得了该州。州务卿办公室周五说，拜登最终领先的票数是12670张。

相关阅读：

佐治亚重新计票拜登胜

川普竞选团队随即发表声明称，他们希望确保“每一张合法选票都得到计算”。

根据佐治亚州法律，选举合格后，如果候选人的胜差小于0.5%，可以要求重新计票。川普就在这个范围内。

周六，川普竞选团队再次批评该州的计票过程。佐治亚州务卿、共和党人布拉德·拉芬斯珀格（Brad Raffensperger）为程序辩护说，程序是安全和透明的。

佐治亚州已经完成了对其大约500万张总统选票的人工重新计票，这是州务卿下令的。人工复核确认了拜登的胜利。认证后要求的重新计票不会是手工计票。相反，根据州政府的规定，这将是通过机器重新扫描选票。

川普竞选团队周六表示，重新计票“必须包括签名匹配和其他重要的安全措施。”重新计票是为了检查选票，而不是签名。对此州务卿办公室表示，签名已经得到核实。

周六晚上，川普竞选团队挑战宾夕法尼亚州选举结果的努力遭遇惨败，一些共和党人开始表示他们希望继续前进，承认总统在宾州和他的连任竞选中都失败了。

晚些时候，川普在一系列推特上表示，他将继续努力推翻结果，包括要求州立法机构代表他进行干预。

联邦法官周六晚间在宾夕法尼亚州作出裁决，驳回了川普竞选团队提出的诉讼，该诉讼声称该州的邮寄选票存在广泛的不正当行为，这结束了推迟宾夕法尼亚州投票结果认证的最后一次重大努力，该认证定于周一进行。

宾夕法尼亚州共和党参议员帕特里克·图米（Patrick J. Toomey）在周六晚间发布的一份声明中表示，随着这一决定的作出，川普总统“已经用尽了所有可行的法律选择”来挑战宾夕法尼亚州的选举结果。他补充说，挑战的结果和其他结果“证实了乔·拜登赢得了2020年大选”。

图米祝贺候任总统拜登和候任副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）获胜，并敦促川普为了自己的政治遗产“接受这个结果”，并“帮助统一我们的国家”。

川普在推特上回击了图米，称他“不是我的朋友”，并表示他会对该决定提起上诉。

周日（11月12日），图米的共和党同事、北达科他州参议员凯文·克莱默（Kevin Cramer）表示，他不同意图米的结论，他说，"我不知道为什么我们这么容易被一个正在执行所有法律选择的总统冒犯。"

“每个人都应该放轻松，让它以法律的方式进行——我们会好起来的，”克莱默在NBC的“与媒体见面”（Meet the Press）节目中说。但克莱默指出，他已经指示他的员工配合拜登过渡团队的任何外联活动，因为“如果拜登最终赢得大选，我希望总统有一天以上的准备时间。”

在周六做出的决定中，法官马修·布兰恩（Matthew W. Brann）写道，川普的竞选团队应该带着 "令人信服的法律论据和腐败猖獗的事实证据 "来到法庭，努力使宾夕法尼亚州的选举结果无效，相反，川普的竞选团队只提供了“没有价值的、牵强的法律论据和没有证据支持的投机性指控”。

在几乎所有的关键摇摆州——密歇根州、佐治亚州、内华达州、亚利桑那州和威斯康辛州——都遭遇了法律挫败之后，川普通过法院推翻选举结果的道路几乎消失了。

随着他获胜的机会越来越小，川普在周六晚上发出了他迄今为止最明确的呼吁，要求州议会进行干预，以扭转选举结果，再次寄希望于虚假的欺诈指控。他在推特上写道:“希望法院和/或立法机构有勇气采取必须采取的行动，以维护我们选举的公正性，以及美国本身的公正性。”

宾夕法尼亚州的诉讼，于11月9日提出，指控该州国务卿凯西·布克瓦（Kathy Boockvar）和几个民主党人占多数的县不公平地处理邮寄选票，在今年的选举中，邮寄选票的使用数量空前。

该诉讼声称，在布克瓦的指导下，民主党的县给那些提交了有小瑕疵的邮寄选票的选民一个“修复”选票的机会，而以共和党人为主的县则没有提醒选民注意有问题的选票。

川普竞选团队表示，这违反了美国宪法的平等保护条款。

由奥巴马总统任命的前宾夕法尼亚州共和党官员、保守派联邦主义者协会（Federalist Society）成员布兰恩法官驳斥了这种说法，他称之为 "胡乱拼接的"。他裁定，不能证明即使一些县帮助选民提交了适当的选票而另一些县没有这样做，选举就会受到任何损害。

相关阅读：

川普的挑战在佐治亚州和密歇根州相继遇挫