华裔女法官上班路上无端被打

来源 | 纽约邮报

编译 | 新约客

执法部门官员透露，一名曼哈顿华人女法官成为城市暴力的最新受害者，赵艳玲（Phyllis Chu）昨天（周一，8月31日）在步行上班时被一名骑着花旗自行车的陌生人突然无因攻击面部。

现年56岁的刑事法庭法官赵艳玲昨日上午9:40左右刚从史坦顿岛渡轮上下来，准备前往位于中心街100号的市中心法院上班，在华尔街和水街(Water Street) 的拐角处，突然被一名男性骑车人打中脸部下方。

纽约市法院行政办公室发言人卢西安·查尔芬（Lucian Chalfen）对媒体表示：“在没有任何言语交流的情况下，一名与她所走方向相反的骑车人朝她的脸部打了一拳，然后继续前行。”赵艳玲随即报了警，然后在警方的协助下在该地区进行搜查，追捕“在光天化日之下”袭击她的人，但没有结果。

据消息来源描述，嫌疑人为白人，身材魁梧，身穿蓝绿相间的衬衫，当时骑着一辆花旗自行车。

警方称，该案为无故攻击，目标也为随机，虽然受害者没有严重的肢体受伤，但仍将其定义为攻击，在过去的几个月中，案发地附近发生过多起类似的案件。

赵艳玲嘴唇肿胀，但拒绝了现场治疗。她最终去上班，把事情告诉同事后前往比克曼市中心医院（Beekman Downtown Hospital）的急诊室接受了治疗，下午离开医院。

警察工会在推特上转发了《纽约邮报》关于赵艳玲遇袭的报道，借此继续抨击一个月前，市议会投票决定的削减纽约市警察局10亿美元的预算案。

赵艳玲毕业于美国康奈尔大学和东北大学，曾在曾审理过的案件涉及前电视真人秀明星转为企业家的贝瑟尼·弗兰克尔(Bethenny Frankel)，以及痴迷于整形手术的社交名媛乔斯林·威尔登斯坦(Jocelyn Wildenstein)的案件，这位名媛因为多次整容手术，试图让自己看起来更像她心爱的宠物大猫而闻名。她最近审理的案件还包括演员小古巴·古丁（Cuba Gooding Jr）被控性侵案。

据华文媒体以前报道，赵艳玲出生于曼哈顿下东城，是美国第四代移民，其祖辈在19世纪就来到美国。赵艳玲直到30多岁时才开始从房地产管理行业转型去学习法律，毕业于东北大学法学院。毕业后在一个小律师事务所工作两年后进入布鲁克林区检察官办公室，在该办公室工作了23年，成为儿童侵犯案件的专家，期间还担任凶杀案调查组高级助理。2017年，由白思豪(Bill de Blasio)市长任命担任法官。

赵艳玲接受媒体采访时表示：“做了这么多年检察官，我发现我还是最喜欢帮助别人，为别人工作。这是一个让你了解自己、了解别人的工作。”

纽约警察局的首席拉比今早遭抢劫

来源 | abc7ny

编译 | Deng

纽约警察局的首席拉比阿尔文·卡斯（Alvin Kass）在上西区遭遇抢劫。

周二早上，纽约警察局的首席拉比在上西区散步时遭到抢劫。

当天早晨5点45分左右，这名男子在临河大道（Riverside Drive）和西107街附近遇到了84岁的拉比阿尔文·卡斯。

嫌疑人说：“我很饿，我需要食物。”然后开始搜拉比的口袋。

警方说，嫌疑人抢走了拉比的现金，但当嫌疑人发现他的警察徽章时，他将徽章扔到路边，然后逃离了现场。

所幸拉比没有受伤。目前犯罪嫌疑人尚未被逮捕。

这已经不是这位拉比第一次面临袭击了。2016年6月他在上西区锻炼时被推倒在地，当时卡斯走在西83街的河畔大道上时，被人从后面推搡了一下。他的脸部受到了轻伤，随后在纽约长老会医院接受了治疗并出院。

卡斯是纽约市警察局任职时间最长的官员之一，任职时间长达54年以上。