编辑：Schnappi

来源：美联社

编译：文婉秋

警方表示，周六（8月29日）晚些时候，因为唐纳德·川普总统支持者的车队和“黑人命也是命”（Black Lives Matter）的抗议者在俄勒冈州波特兰市（Portland）街头发生冲突，有一人被枪杀。

目前还不清楚这起枪击事件是否与爆发的斗殴事件有关，因为由约600辆车组成的车队在该市市中心与示威者对峙。

警方表示，晚上8点半左右，车队已经离开该地区，根据一份声明，大约15分钟后，警察听到枪声。警方说，警员“在一分钟内”赶到枪击现场，但中枪的男子已经死亡。

美联社一名自由摄影师听到了三声枪响，然后观察到警方医护人员正在对受害者的尸体进行处理，受害者似乎是一名白人男子。这名自由摄影师说，这名男子戴着一顶印有“爱国者祈祷”（Patriot Prayer）徽章的帽子，这是一个右翼组织，其成员过去经常在波特兰与抗议者发生冲突。

警方表示，该男子胸部中弹。他的身份没有立即被确认。目前还不清楚是谁向他开枪。

凶杀案侦探正在寻找更多证据，已经掌握社交媒体上发布的几张图片和视频。

警方声明说：“对于侦探来说，重要的是要全面准确地了解枪击事件之前，期间和之后发生的事情。如果有人是目击者，有视频，或有关于凶杀案的信息，请他们联系重案组成员。”

 波特兰警察站队

查克·洛弗尔（Chuck Lovell）局长说：“这种暴力事件是完全不可接受的，我们正在努力寻找并逮捕责任人。”

自明尼阿波利斯（Minneapolis）警察杀害乔治·弗洛伊德（George Floyd）以来，波特兰已成为三个多月来每晚抗议活动的地点。其中许多抗议以破坏和暴力告终，自5月底以来，已有数百名示威者被当地和联邦执法部门逮捕。

警方表示，在枪击案发生后的两个小时内，抗议者聚集在市中心，出现了零星的打斗和破坏行为。在抗议活动平息之前，一些人在朗斯代尔（Lownsdale）广场公园发表了演讲。警方说，有10人被捕。

支持川普的车队抵达市中心时，计划于周六举行的抗议活动正在进行。混乱的场面是在川普在共和党全国代表大会上发表演讲之后两天发生的，川普的演讲称波特兰是一个充满暴力的自由主义者的城市，作为他“法律和秩序”连任竞选主题的一部分。这次车队游行是川普支持者连续第三个星期六在该市举行集会。

冲突发生后的第二天早上，川普发布了一连串的推文和转发别人的推文，包括几条指责波特兰市长泰德·惠勒（Ted Wheeler）为死亡负责的推文，还有一条总统似乎在鼓励他的支持者进驻波特兰。

“伟大的爱国者！” 川普在分享他的支持者开车进入波特兰与抗议者对抗的视频时写道。

川普和其他演讲者在上周的共和党大会上声称，如果民主党总统候选人乔·拜登（Joe Biden）在11月获胜，将给美国带来的暴力和反乌托邦的未来，并指出波特兰是美国人将面临的故事的预兆。

彭斯宣称：拜登的美国不安全 I 共和党大会第三夜

支持川普集会的组织者最近在爱达荷州博伊西（Boise）组织了一个类似的车队，组织者在周六下午发布在推特（Twitter）上的视频中说，与会者只能携带隐藏的武器，出于安全考虑，路线是保密的。

这支车队当天早些时候在郊区一家商场集合，然后集体驱车前往波特兰市中心。当他们抵达市区时，抗议者试图通过站在街上和堵住桥梁来阻止他们。

现场的视频呈现了零星的打斗，以及川普的支持者向对手发射彩弹丸，并使用了防熊喷雾，示威者同时也在向支持川普的车队投掷东西。

“黑人命也是命”示威活动通常以警察大楼和联邦大楼为目标。一些抗议者呼吁削减警察预算，而该市市长和一些黑人社区的人则谴责这种暴力，说这样做将适得其反。

周六清晨，有人在抗议活动经常发生的一栋警察工会大楼外放火，促使警方宣布发生了暴动。

警方在一份声明中说，有人用助燃剂点燃了铺在波特兰警察协会大楼门口的床垫和其他杂物。附近的街道上也至少有一个垃圾箱被点燃。

这场骚乱发生在周五晚上在波特兰市长公寓楼大厅的静坐抗议之后。