双语版《喀什古丽》走进吉国高校
近日，吉尔吉斯斯坦贾拉拉巴德国际大学国际关系专业一年级和英语专业三年级学生观看了电影《喀什古丽》。影片以吉国官方语言俄语为配音对白，以吉国国语吉尔吉斯语为字幕。
电影《喀什古丽》讲述了深圳某中学新疆内高班的班主任梁鹏与来自喀什的内高班带队老师袁雪之间的故事，他们因一段共事经历互生情愫，但阴差阳错未能在一起，于是男主带着女主送的定情信物前往喀什寻找女主。影片在男主人公的寻爱旅途中，将喀什的古城之美、风土人情、美食美景、民族歌舞展现得淋漓尽致。
观影结束后，学生们分享了自己的感受。其中有的感叹男主人公对爱情的执着，有的惊叹喀什古城的美丽和现代并存，有的则讨论新疆美食和当地美食的相似之处。
学生卡里姆说，他的爷爷90年代曾去过喀什，给他讲述了那里的所见所闻，当时那里还比较落后，而影片中的喀什古城和新城，让他看到了喀什的迅速发展，短短三十年，喀什已经发生了翻天覆地的变化。如果爷爷有机会再去一趟喀什，肯定也会惊叹于喀什的巨变。
国际关系专业一年级学生苏尔坦说，影片中梁鹏老师带领当地民众以视频直播模式让新疆地区特色产品“走出去”的场景让他印象深刻。他认为中国商品物美价廉，在当地市场很受欢迎，他希望可以通过网络购物，把更多的中国优质商品带到吉尔吉斯斯坦。他还说，现在中国和吉尔吉斯斯坦的陆路口岸已经开放，暑假他想和家人通过陆路口岸去新疆，然后去广州，所以他要努力提高自己的汉语水平。
英语专业三年级学生艺馨从小在当地音乐学校学习歌舞乐器，她的库姆孜弹得非常棒，几乎达到专业水准。她说她很喜欢影片里呈现的那些新疆民族乐器，她目前正在孔院才艺班学习中国古典乐器——古筝，且初有成效。她希望大学毕业后能去中国深造，目标是能进入中央音乐学院继续学习古筝，并在音乐方面达到一定造诣。
本次观影活动提升了学生对现代中国的认识，激发了学生学习汉语的热情。更多的学生表示很想去新疆看一看，亲自感受那里的文化之美。学生们也表示，希望今后能有机会看到更多的中国优秀影片。
未来，贾拉拉巴德国立大学孔子学院将一如既往地给学生带来更多更好的文化活动体验。
背景补充：贾拉拉巴德国际大学建于1993年，其前身是贾拉拉巴德商业学院，是一所综合性大学。2011年9月，贾拉拉巴德国立大学孔子学院与国际大学合作，双方签署共建汉语教学点的协议，目前该校有汉语学员100多名。来源：贾拉拉巴德国立大学孔子学院、丝路新观察全媒体 | 文字：高双颖
监制|张兴鼎 编辑|宋欣
免责声明：本文所载内容系网络资料，无法联系版权所有人，如文章文字、图片存在侵权行为，烦请联系公众号运营人员。广告、商业合作请加微信：z13565801531
长按二维码下载APP
投稿邮箱：
1793300852@qq.com
喜欢本文，请点下方