其他
渡十娘｜关于特朗普案的两则花絮
做公众号里的《纽约客》
戳蓝字一键关注 渡十娘
转发也是一种肯定
文字｜易速利
编辑｜渡十娘
作者简介
易速利，在华盛顿工作的资深媒体人。
这是我当时翻过他的书以后写下的两段文字：
Fixer在美国社会的运作中起着重要的润滑作用，只是中文世界不太容易找到简洁明了的翻译来对应，大致指能摆平事情的人，与国内各级领导的秘书功能有重叠之处，但不完全相同。在美国，典型的剧情之一是如果老板的精子无意中促成一枚受精卵，如何阻止其进一步发育同时不至于造成任何严重后果，这类任务往往不由老板本人出面，而是交由fixer摆平。喜欢Quentin Tarantino电影的人可以从《低俗小说》(Pulp Fiction, 1994)中找到具象的再现，Winston或许是大银幕上最著名的fixer。
迈克尔·科恩(Michael D. Cohen)则是真实生活中最著名的当代fixer。入狱一年多、目前仍在家中完成剩余刑期的他最近一两周通过视讯方式频频出现在各大晚间脱口秀中，推广自己刚出版的《不忠：一部回忆录》(Disloyal: A Memoir)，其中老板的形象远非完美。应该说书中说到的事情并非完全虚构，科恩意在将自己塑造成黑帮首领的跟班从而置老板于黑帮首领的位置，这个类比读来具有娱乐价值，但很难改变目前美国民众对其老板的基本看法。而且不管原因如何，他对老板的彻底背叛、大量披露其家庭隐私细节以赚取稿费的做法显然不符合作为fixer的职业道德，未来很难赢得上岗再就业的机会。中美文化差异虽大，有一点仍然相似，人们经常需要叛徒出现，但从来不会真正信任叛徒。忠诚的重要性无法低估。做更好的公号 做最好的自己
昨日更新：
热文链接：2022 热文排行榜：
其他：
读完请点"在看"让更多人看到
图片 I 网络
整理 I 编辑 I 渡十娘
清单内容来自 I 易速利
版权归原作者 I 如有侵权 I 请联系删除
生活中
总有些东西值得分享
渡·十·娘
DES
IGN
发现 I 家庭 I 乐趣
想每天与渡十娘亲密接触吗？
喜欢？ 粉她！
有话想说：
海外：dushiniang999@gmail.com
国内：dushiniang999@126.com